POR LOS OJOS DE PERRO BUENO
1.
Arrière la muse académique! Je n'ai que faire de cette vieille bégueule. J'invoque la muse familière, la citadine, la vivante, pour qu'elle m'aide à chanter les bons chiens, les pauvres chiens, les chiens crottés, ceux-là que chacun écarte, comme pestiférés et pouilleux, excepté le pauvre dont ils sont les associés, et le poète qui les regarde d'un oeil fraternel: Les bons chiens, Charles Baudelaire
A mi tocayo, el Padre espiritual
del decadentismo y Conde de Deti,
a Carlos Baudelaire
Lo traje conmigo / musa peluda /
siempre en la mochila, o agarrado de mi asueto.
A menudo, él es conmigo confidennte
que me advierte que el mundo es muy grosero,
e hipócrita, que puede ser tan aburrido que angustie.
siempre en la mochila, o agarrado de mi asueto.
A menudo, él es conmigo confidennte
que me advierte que el mundo es muy grosero,
e hipócrita, que puede ser tan aburrido que angustie.
Desde mi mochila, me fue susurrando
el gozo de lo elevado, su gesto romántico
y wu amor al perro bueno. Me pide que lo ayude
a cantar, imagine yo cantando a su perro,
todos tan pestíferos y piojosos, excepto el pobre
con quien se han asociado.
el gozo de lo elevado, su gesto romántico
y wu amor al perro bueno. Me pide que lo ayude
a cantar, imagine yo cantando a su perro,
todos tan pestíferos y piojosos, excepto el pobre
con quien se han asociado.
Tenía una voz de dandy triste, ¡ay, Carlos,
casi mi alter-ego! es el profeta de espíritu nuevo,
¿quién como tú sobreabundas con conciencia del mal?
casi mi alter-ego! es el profeta de espíritu nuevo,
¿quién como tú sobreabundas con conciencia del mal?
Te dejo en la mochila solo, gimiendo tus odios de niño,
porque ya estás borracho, dispuesto a drogarte
en la misma mesa y me acompaña TU ESPIRITU.
porque ya estás borracho, dispuesto a drogarte
en la misma mesa y me acompaña TU ESPIRITU.
No quiero que te miren con desprecio
Ni que pidas, importunamente,
sexo con las meseras... pero eres fiel,
yo necesito al hermano como tú,
una musa peludona y fraterna (como las tuyas)
para que sean mi alter-ego,
Ni que pidas, importunamente,
sexo con las meseras... pero eres fiel,
yo necesito al hermano como tú,
una musa peludona y fraterna (como las tuyas)
para que sean mi alter-ego,
... a tí te necesito, hermano, para que me instruyas
en la belleza propia de lo inesperado, lo irregular,
catalizador del estupor ajeno y la sorpresa mía.
en la belleza propia de lo inesperado, lo irregular,
catalizador del estupor ajeno y la sorpresa mía.
Tú sabes disfrutar con todo esto,
alma de diablo tienes que tienes,m majadero.
alma de diablo tienes que tienes,m majadero.
Para tí hay tres demonios necesarios:
el respetable Guerrero,
el Sacerdote,
el Poeta,
y quieres que yo tenga la destreza de los tres
en este mundo moderno, domesticado y mediocre.
Que sepa cómo matar,
mentir nietzcheanamente,
que sepa cómo dar vida
y mirar en el horror cotidiano.
el respetable Guerrero,
el Sacerdote,
el Poeta,
y quieres que yo tenga la destreza de los tres
en este mundo moderno, domesticado y mediocre.
Que sepa cómo matar,
mentir nietzcheanamente,
que sepa cómo dar vida
y mirar en el horror cotidiano.
CARLOS LOPEZ DZUR
No comments:
Post a Comment